白癜风诊疗指南 http://m.39.net/news/a_6185379.html

现场云端齐相聚学术思想共交流

——第二十届中国系统功能语言学学术活动周顺利开幕

年9月26日上午，第二十届中国系统功能语言学学术活动周于学院会议室、腾讯会议平台、阳光直播平台同步拉开帷幕。本届活动周由中国英汉语比较研究会功能语言学专业委员会暨英汉语篇分析专业委员会主办，东北师范大学外国语学院承办，东北师范大学研究生院协办。线上与会嘉宾有黄国文教授、于晖教授、常晨光教授、刘承宇教授、王勇教授、杨延宁教授、王品博士、林正军教授，线下与会嘉宾有杨玉晨教授、狄艳华教授、高国翠教授、王清华教授、仇云龙副教授、费鹏副院长。近名学者及硕博研究生齐聚线上、线下会场，共享学术盛宴。开幕式由曲英梅副院长主持。外国语学院党委书记狄艳华教授和英汉语篇分析专业委员会会长黄国文教授分别为开幕式致辞。

狄艳华书记首先对活动周的举办表示诚挚祝贺、对线上线下嘉宾表示热烈欢迎，随后简要介绍东北师范大学外国语学院的概况和本届活动周的主旨。狄书记希望，与会者通过本次活动能够做广泛的交流和探讨、在系统功能语言学理论指导下能够从事相关研究。狄书记指出，本届活动周的举办对于系统功能语言学的团队建设和发展有一定的推动作用，最后对与会者的支持表达衷心的感谢。

黄国文教授在致辞中简要回顾了功能语言学研究会的发展历程，本届活动周的举办使他回想起年轻时对学术的追求。黄教授表示年轻学者通过此类活动可以学习到学术大咖的学术精神并培养责任感，他真诚地鼓励年轻学者要有信念、认真探索学术。黄教授对本届活动周的举办表示肯定，对东师外国语学院和组织团队表示感谢，最后预祝本届活动周圆满成功。

开幕式结束后，嘉宾们进行了线上合影。随后黄国文教授、杨忠教授、常晨光教授、林正军教授、王勇教授、曲英梅副教授及王品博士为与会人员带来了精彩纷呈的讲座。

作为首位报告专家，黄国文教授回顾了系统功能语言学的发展阶段，并详细解释了系统功能语言学被称为“普通语言学”和“适用语言学”的原因。系统功能语言学旨在描述、解释人类的语言，与其他理论不同，它同时解决和语言有关的各种问题，因而具有普适性。黄教授同意Halliday和Mattiessen的观点，系统功能语言学不是改革性的（revolutionary），而是在慢慢进化（evolutionary）。他通过加的夫语法（CardiffGrammar）的实践说明了趋同与分歧对系统功能语言学发展所做出的贡献。黄教授再一次强调，一个学科的发展需要一代又一代的学者朝着一个目标探索，在认识和实践中不断循环，最终解决问题。

杨忠教授系统性地对语法隐喻的定义和分类做出了界定，并解释其发生理据。他强调这是进行语法隐喻研究必须首先厘清的基本问题。杨教授介绍“语法隐喻”这一术语通过示例方式提出，并支持“二分说”，认为其分类依据是语言的经验识解功能，概念语法隐喻和人际语法隐喻本身具有语篇效应。杨教授采用系统与实例结合的方法很好地解释了语法隐喻的发生理据。语法隐喻服务于语篇意义凸显、语篇意义创新、语篇意义连贯，其运用受高级意识支配。

常晨光教授阐述了翻译与语境之间密不可分的关系。常教授结合具体实例解释翻译中的意义对等，其中对等是一个相对的概念。尽管翻译对等通常强调概念意义，但在某些情况下也可能优先考虑人际意义或语篇意义。语境理论的起源和翻译相关。系统功能语言学中的语境思想为翻译提供理论指导，而翻译实践又能促进语境理论的发展完善，二者相互依存、不可分割。

林正军教授立足于认知和功能研究范式的经验意义观，探究了二者对经验与意义及其相互关系的解读，构建了整体经验意义观，完整地探讨了经验和意义的因缘，从而更好地阐释经验意义的来源和功能。林教授风趣幽默，生动地诠释了语言用意义来构建经验的基本观点。他结合具体实例解释了认识语言要结合具体情景语境，随后展示了整体经验意义观框架。

王勇教授从英语中的特殊主位结构入手，对其进行了详细的介绍。他在总结英语中特殊主位结构的共同特征的基础上提出，该类句型在包装信息的同时也突出主位或包装主位，在语篇构建方面起着独特的作用。最后，王教授还探讨了话题及汉语中的特殊句法结构。

曲英梅副教授首先梳理了西方语气和情态研究的历时发展，言简意赅地介绍了希腊和罗马时期、中世纪及之后和当代语言学的相关研究，并表示其存在争议，任重而道远。随后，曲英梅副教授对功能语言学的语气和情态系统进行了介绍，深入阐释了语气和情态的区别与联系，并指出，从逻辑到功能的转向，为语气和情态研究提供了广阔的空间。最后，曲英梅副教授分享了辩论语篇中对语气和情态进行的案例分析，表明语气和情态如何为语篇构建提供重要的语法资源。

王品博士以语气系统为主要例证，对系统功能类型学视角下的语法描写原则逐一说明。王品博士用形象的图表向大家清晰地展示了系统功能语言学中的核心维度并简单介绍了系统功能类型学，他提出该研究方向体现了系统功能语言学作为适用语言学的一个方面。随后，王品博士通过多种语言的例子着重对系统功能类型学视角下的语法描写的五个原则分别进行了阐释，强调该五方面层层推进、构成一个完整序列。

本届活动周邀请了国内系统功能语言学界知名专家做专题报告，通过线上与线下相结合的方式，为疫情期间的学术交流搭建了广阔、便利的平台，使与会者有机会聆听专家们的精彩演讲、感受专家们的学术精神、对系统功能语言学的理论及应用有了更深入的了解，清楚地认识到系统功能语言学研究发展的重要性。

来源：东师外语科研快讯