非洲加纳阿散蒂省反对派领袖布拉那受访时，这样评价中国人——
“广西人的勤劳，对加纳是有所贡献的”
《血金》作者莫义君发自加纳特马市报道
《血金》作者与布拉那合影刘德龙/摄
“加纳之所以闻名，加纳之所以文明，离不开广西上林人对加纳的贡献。”非洲加纳南方地区阿散蒂省反对派总书记Bernardntwi-boasiako（音译布拉那）接受《血金》作者（下称记者）采访时说，在进入加纳采金的广西人中，最早的是上林人，当上林人把发展南宁琅东的速度与精神搬到加纳来的时候，曾不同程度地促进了加纳的经济发展，他们对加纳是有贡献的。
外界的评论并不准确
加纳时间年6月7日下午3时58分，布拉那在特马市区一私人别墅内与记者接触。再过两三个小时，他就到离此不远的首都阿克拉市国际机场，飞往英国，为自己竞选总统拉选票。
对于布拉那的名字，在加纳创业的中国人并不陌生，因为他创办了加纳汉魂矿业有限公司，该公司又与中国人、广西上林人合作，让中国人在他拥有的矿区内开采。
作为加纳凯蒂撒省（AshantiRegion）的反对派总书记，他对加纳某些政令颇有微词。正因如此，有人认为，年加纳进行的那场“大风暴”，就是专门针对该公司的，“当政者主要是担心小矿主资助布拉那参加总统竞选”。
布拉那及其助手对此予以否认，并解释称，外界这样认为并不准确。事实上，当局有一些既得利益者在当年及现在所掌握或开采的金矿在加纳并不少，矿区下的小矿更多，“他们为何要对自己的小矿下手”。准确来说，是西方利益集团在背后操作这起“世纪浩劫”的。
布拉那经常到中国，先后到过北京、福建、山东、广西等地旅游或公干，对中国的发展非常了解。作为加纳-中国矿业协会会长，他是从自己的利益立场和角度去回答记者的提问的。
广西人做得非常出色
记者：广西人在加纳创业已有10年，你认为他们对当地的发展有一定贡献吗？
布拉那：据我所知，广西上林人是在年进入加纳创业的，他们用自己的勤奋和勤劳，真正把中国人民与加纳人民的友谊联结起来。
前两任总统在位的时候，广西人在加纳是我们这个国家经济的领军人物。在那几年，加纳的经济发展得非常快，GDP（国内生产总值）排名在世界第二。当时的广西上林人在当地挖金或从事其他行业，做得非常出色，如果没有他们的努力，（加纳的经济）是做不到这么出色的成绩的。
加纳现时的经济出现了一些问题，我认为，这与执政者的某些政策是有关的。
记者：你认为，问题的根源是在哪里？
布拉那：还是广西人的问题。
众所周知，我们（指他领导的加纳汉魂矿业有限公司）的生意在加纳的业界是做得最大的，并时刻思考着加纳的经济发展走向。因为国家的GDP发展，是由生意人去创造的。我认为，汉魂公司是加纳GDP增长的总工程师（之一）。现在，政府高层在跟我们打交道的时候并不理性，而出台的一些政策，对汉魂公司非常不利，造成了整个行业的萧条。
需要说明的是，汉魂公司做的生意并不纯粹就是矿产这一行当，在其他产业还有投资，所以汉魂公司积极地带动各方面的产业发展，形成一个完整的产业链。这本是一个好事情，也是上帝给了当局一个机会去发展国家经济，但对方并没有很好地把它利用起来。
用中国的成语“爱屋及乌”来形容，因为当局高层某些人不喜欢汉魂公司，所以他们对在该公司矿区工作或在其他行业打拼的中国人、广西人也不怎样喜欢，因为我及我的公司与中国人走得太近，也因为中国人工作太努力了。
打破了这种垄断利益
记者：既然努力地工作，为何不受欢迎？
布拉那：是因广西人知道的太多了。广西人所具有的那种特质，在中国人里很特别，不是所有人都有的。几年前，我曾到广西南宁旅游，看到南宁琅东的发展简直太漂亮了。多年以前，我也去过广西南宁，当时的琅东还是一片荒岭，那里什么都没有。现在，广西人把发展南宁琅东的速度与精神搬到加纳来了。
具体来说，广西人一到加纳，就利用自己带来的技术和资金，在当地开采黄金。他们雇请当地人，快速地发展了当地经济。他们对加纳的发展，很快就给当地人带来很多实惠。
但是，广西人的勤劳和勤奋，却侵犯了印度人和黎巴嫩人的利益；重要的是，他们还侵犯了一些坐在台上的既得利益者的利益，因为他们曾经是垄断性的经营。广西人一来，就把这种垄断利益打破了，对他们是非常不利的。
我认为，加纳在年6月开始的大规模清理中国人矿区的行动是与此有关的。
加纳之所以出名，加纳之所以文明，离不开广西上林人对它做出的贡献。在风暴行动后来到加纳创业的中国人，现在之所以能在加纳享受到这么多的便利，这也有，那也有，我认为他们应该得感谢广西人在10年前的铺路，在那次行动中作出的牺牲。如果没有广西人的牺牲，就不会有今天这样的生活。
这种品质加纳非常需要
记者：汉魂公司是由你领导的？它与中国人、广西上林人有什么关系？
布拉那：汉魂公司在年6月的风暴行动中损失惨重，但在此前，它每天转动的资金不低于万美金。我们雇佣的工人（包括中国人和黑人）不低于人。因为我们公司下面的小矿，是与中国人、广西上林人合作的，拥有矿地数以万英亩。
广西上林人在开采黄金中，不仅自己能够发家致富，照顾到亲戚朋友，还很好地安置当地居民就业，传授了不一样的淘金技术给当地人，让很多人学会维修和操作重型机械设备。汉魂公司受到打击后，生意一直不是很好。因为我们的财产被一把大火焚烧，损失上千万美金，士气严重大伤。
其实，在年5月底以前，我领导的汉魂公司，或者说广西上林人在加纳创业的历程中，就很好地给加纳创造了很多外汇。所有的这些，都可以在那些年的数据中查询得到，并可以得到印证。我认为，只有汉魂公司再次崛起、再生或重生，加纳的经济才可以复苏——这是我的个人观点。
在半个小时的专访中，布拉那一直强调广西上林人对加纳的贡献，上林人在加纳扎根已有10年了，他们为自己也为自己的家乡百姓更是为加纳付出了不少的血汗；他们创造出来的社会财富，当地人是可以看得到的——尽管当局者有些人不太喜欢这种优良的品质，但“我始终还是认为，这种品质正是加纳人民所需要的”。
（现场翻译：苏震宇）
┃内容来源：华声晨报（版权归原作者所有）
┃综合编辑：上林圈（转载请注明出处）
┃版权说明：感谢原作者的辛苦创作，如转载涉及版权等问题，请作者与我们联系，我们将在第一时间处理，谢谢！联系
留言功能开通啦！点击下方的“写留言”吐槽！
-END-
合作
点击下方“阅读原文”进入“上林圈社区”发布新闻爆料、摄影天地、民声民情、招聘求职、二手交易、婚恋交友等信息↓↓↓
赞赏
